Adams would rather, as choice, have gone back to the east, if it were only to sleep forever in the trade-winds under the southern stars, wandering over the dark purple ocean, with its purple sense of solitude and void.

亚当斯宁愿，作为选择，回到东方，如果它只是永远沉睡在南方星空下的信风中，在深紫色的海洋上游荡，带着紫色的孤独和空虚感。