It seems like Earth's climate fixed itself to always be favourable to life.

似乎地球的气候固定不变，总是有利于生命的产生。

It seems even to be favourable to generation.

它似乎甚至有利于世代相传。

Some of the terms were favourable to her nonetheless.

尽管如此，有些条款对她还是有利的。

And all these circumstances are favourable to the production of new varieties.

而这些情况都有利于新品种的产生。

On the contrary, it may, in some cases, be favourable to liberty.

相反，在某些情况下，它可能有利于自由。

To suggest immediate success for China may be premature at this point, but there are precedents that are favourable to China's aspirations.

在这一点上暗示中国立竿见影可能为时过早，但有利于中国实现愿望的先例。

It all depends on how far the rate of interest is favourable to investment, after taking account of the marginal efficiency of capital.

这完全取决于考虑到资本的边际效率后， 利率对投资有利的程度。

He easily distinguished the emotions which were favourable to his designs, and seized every means with avidity of infusing corruption into Antonia's bosom.

他轻而易举地辨别出有利于他的计划的情绪， 并抓住一切手段， 贪婪地将腐化灌输到安东尼娅的怀抱中。

'This is not much for your intelligence; but I would gladly have given you treble the money, if it had been favourable to the boy.

“这对你的智力来说并不重要；但如果这对男孩有利的话，我很乐意给你三倍的钱。

Since mankind had been convinced for several centuries that there was life all over the universe and the Solar System, people seriously thought that Mars was the most likely to be favourable to life.

几个世纪以来，人类一直确信整个宇宙和太阳系都有生命存在，所以人们很认真地认为火星是最适合生命存在的地方。

Where many species of a genus have been formed through variation, circumstances have been favourable for variation; and hence we might expect that the circumstances would generally still be favourable to variation.

如果一个属的许多物种是通过变异形成的， 那么环境就是有利于变异的；因此我们可以预期环境通常仍然有利于变化。

When Jay met British Ambassador Richard Oswald, he objected that his instructions did not recognise American independence and informed Oswald that any peace terms would have to be favourable to France and Spain.

当杰伊会见英国大使理查德·奥斯瓦尔德时，他反对他的指示不承认美国独立， 并告诉奥斯瓦尔德任何和平条款都必须有利于法国和西班牙。

We are ignorant with respect to the conditions which determine the numbers and range of each species, and we cannot even conjecture what changes of structure would be favourable to its increase in some new country.

我们对决定每个物种的数量和范围的条件一无所知， 我们甚至无法推测在某个新国家中什么样的结构变化将有利于其增加。

As most of these old Custom-House officers had good traits, and as my position in reference to them, being paternal and protective, was favourable to the growth of friendly sentiments, I soon grew to like them all.

由于这些海关的老官员大多具有良好的品质，而且我对他们的态度是慈父般的和保护性的，有利于增进友好感情， 所以我很快就喜欢上了他们。

The contingency, which is favourable to an increase in the marginal efficiency of capital, is that in which money-wages are believed to have touched bottom, so that further changes are expected to be in the upward direction.

有利于资本边际效率提高的偶然性是货币工资被认为已经触底，因此预计进一步的变化将是向上的方向。

The fact is called to notice that a fall in the rate of interest is favourable to investment. Ergo, a fall in the ratio of the price of consumers' goods to the price of producer's goods is favourable to investment.

需要注意的是，利率下降有利于投资。因此，消费品价格与生产资料价格之比下降有利于投资。