Podolskiy and his colleagues study the soundscape of glacial fjords.

波多尔斯基和同事研究了冰川峡湾的声景。

At Sturminster Newton, the dawn chorus and torrent of the River Stour provide an eternal soundscape.

在牛顿磨坊这里，清晨的鸟鸣和斯陶尔河奔流的水声时常在耳畔。

And today's sponsor, Endel, creates personalized soundscapes to help you do just that.

今天的赞助商 Endel 创造了个性化的音景来帮助你做到这一点。

It just intrudes onto your mental soundscape and hangs around like an unwanted house guest.

它恰恰可以侵入进你内心的声乐天地而且就像个不请自来的客人 在你的脑中到处闲晃。

When we lose landscapes, we also lose soundscapes.

我们失去风景的时候，就失去了音景。

Think of it as a soundscape turned into a sound escape.

你可以把它想象成声音景观变成了声音出逃。

For example, peaceful music and ambient soundscapes can fill the silence without stealing your attention.

例如，舒缓乐和环境声景可以在不分散你注意力的情况下填补寂静。

And what are the new sounds that they are producing doing to the soundscape underwater?

牠们带来的新声音会对水下的音景产生什麽影响呢？

Amandine Gasc is a soundscape ecologist with the French National Research Institute for Sustainable Development.

法国国家可持续发展研究所的声景生态学家阿丹迪恩·加斯克说到。

But imagine that the internal combustion engine could be set aside and we could design the soundscape of our future.

不过想象一下把内燃机搁置一旁，我们来设计未来的声音风景。

It's the sound we all love to hate, but it also peppers the soundscapes of some of our favorite shows.

我们都倾向于讨厌这种声音，但它也增加了一些我们最喜欢的电视节目的声音场景效果。

Rountree also recorded 10 hours of underwater soundscapes, like this one, captured during a piranha feeding frenzy.

朗特里还录制了10个小时的水下环境音，比如这段水虎鱼疯狂捕食时的录音。

But that discordant nightmare was an audible soundscape that represents the chemical properties of 2-hydroxybenzaldehyde.

但那个不和谐的噩梦是一种可听见的音景，它代表了 2-羟基苯甲醛的化学性质。

That can mask or drown out the natural soundscape.

这会掩盖或淹没自然音景。

Then they put together a detailed picture of how the ocean soundscape is changing and how marine life is affected.

然后，他们汇总出了目前的情况，即海洋声景是如何改变的以及海洋生物会受到怎样的影响。

As you move into a more disturbed ecosystem, you'd start to see more gaps across the frequencies of that soundscape.

“当你进入一个遭破坏更严重的生态系统时，你会发现音景中各个频率之间的差别也会越大。”

If you're in a primary forest, you'll tend to see all the frequencies of the soundscape occupied by different species.

“如果你身处原始森林中，你会更容易感受到音景的所有频率都被不同物种所占据。

The researchers also fear climate change has harmful effects on ocean soundscapes.

研究人员还担心气候变化会对海洋音景产生有害影响。

And it turns out that even embryos pay attention to this natural soundscape.

事实证明，即使是胚胎也会注意这种自然音景。

Also you may want to consider listening to music or soundscapes with binaural beats.

此外， 您可能还想考虑用双耳节拍听音乐或音景。