There are people who are facilitating the lighting.

有人在为照明提供便利。

And that's what's facilitated the very rich biological evolution of Earth.

这促进了地球上丰富的生物进化。

These behaviors may be facilitated by pheromones, chemicals that tell other ants where a trail is.

这些行为可能由信息素促成，信息素是告诉其它蚂蚁哪里有路径的化学物质。

And what they're doing is they're facilitating an exodus of Syrian Christians from Aleppo.

他们将帮助叙利亚的基督徒离开阿勒颇。

We know there are four individuals that traveled overland. That was facilitated by the State Department.

我们知道有四个人通过陆路撤离。该行动由美国国务院促成。

And that was facilitated by the fact there was a large plaque that said, I'm from Misawa.

这是因为上面有一块巨大的牌子，上面写着“我来自三泽”。

Human trafficking is now facilitated online and through social media.

现在通过网络和社交媒体为人口贩运提供了便利。

There's quite a bit of research showing that creativity and insight are facilitated by people having breaks at regular intervals or shifting.

大量研究表明，人们定期休息或轮班可以促进创造力和洞察力。

Their treatment is facilitated by the more than 20 percent of the hospital's staff who are Arabic speakers, both Israelis and Palestinians.

该医院 20%以上的工作人员都是说阿拉伯语的以色列人和巴勒斯坦人，为他们的治疗提供了便利。

I am assuming that none of the activity that's facilitated there would stop.

我假设那里促进的所有活动都不会停止。

These meetings were facilitated by one of my parents, and we even had a notetaker.

这些会议是由我的一位父母促成的，我们甚至还有一名记录员。

Italy and some other governments claim they are actually facilitating irregular migration across the sea.

意大利和其他一些政府声称， 他们实际上是在为非正常的跨海移民提供便利。

But there's an exception: privilege doesn't apply if the communications between an attorney and client are determined to be facilitating criminal activity.

如果律师和客户之间的通信被判定是在犯罪活动中助纣为虐，特权就不适用了。

Much of the development in Dubai and across the Emirates has been facilitated by the British government.

迪拜和整个阿联酋的大部分发展都得到了英国政府的推动。

But the bank's collapse, which was facilitated by social media, instant messaging and digital-finance apps, was unusually rapid.

但在社交媒体、即时通讯和数字金融应用程序的推动下，该银行的倒闭速度异常迅速。

He was facilitated in his efforts to head back to Russia by the German government who

德国政府为他返回俄罗斯提供了便利。

It was now official government policy to open the border so that aid from other countries could be facilitated and sent in to Syria.

现在，政府的官方政策就是打开国门，这样其他国家的援助就因此进入以色列，并被送往叙利亚。

Visa applications under these scenarios will be facilitated, according to the plan, and passenger entry and exit at sea and land ports will be gradually resumed.

根据该方案，将为这些情况下的签证申请提供便利，并将逐步恢复海陆口岸的旅客出入境。

" The impact of antibiotic overuse in these countries, as well as living and environmental conditions, are facilitating the worldwide spread of resistant organisms, " he says.

“这些国家抗生素过度使用的影响，以及生活和环境条件，正在促进耐药生物在世界范围内的传播，”他表示。

This was the first illustration of a live organ transplant, that was facilitated by an unmanned aerial system, that will improve upon existing techniques and ultimately save lives.

这是活体器官移植的第一个实例，它是由无人驾驶航空系统驱动的，它将改进现有技术并最终挽救生命。