Others complained about feeling empty and soulless after eating such meals.

还有人抱怨说，吃完这样的饭菜后，他们感到空虚、没有灵魂。

Ford's attorney, on Twitter, called President Trump's words a vicious, vile and soulless attack.

福特的律师在Twitter上称特朗普的言论是一种恶毒、卑鄙无情的攻击。

Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless?

你以为，我会因为贫穷、卑微、样貌平平、身材矮小，就没有灵魂，没有真心吗？

I am soulless and heartless? Well, that's one way for an obscure person to go down in history.

哦，这倒是个无名之辈名垂青史的好办法。

And even if you never end up making a penny, you'll be worth more than this soulless bastard.

即使什么都不捐给慈善事业，你都比这个出卖灵魂的混蛋强。

You think we're horrible, depraved, soulless.

你觉得我们很糟糕 卑鄙又没人性。

Under Mr Hoggart, Amazon is trying to make the fresh stores less soulless.

在霍加特的领导下，亚马逊正试图让生鲜店变得不那么没有灵魂。

We're being controlled by soulless corporations that only care about sucking us dry.

我们被那些只关心吸干我们的没有灵魂的公司所控制。

We're the magazine of choice for soulless college dropouts.

被评为没有灵魂的大学辍学生的首选。

The soulless sorcerer pretended to feel sorrowful after a sort.

这个没灵魂的巫士还假装有几分遗憾。

Even the soulless reporter was getting into the habit of coupling them in his lists.

就连那个没有灵魂的记者也养成了把他们列在名单上的习惯。

She longed for Harriet's burly obtuseness or for the soulless diplomacy of Mrs. Herriton.

她渴望哈丽特的魁梧迟钝或赫里顿夫人的死气沉沉的外交。

You are a member of a godless, soulless race of extortionists.

你们律师都是天煞无良的勒索犯。

Do you think because I'm poor and obscure and plain that I'm soulless and heartless?

你以为我穷、 默默无闻、 平淡无奇，就没有灵魂、 没心没肺吗？

I challenged him to try harder and see himself beyond the soulless cells of the prison.

我向他提出挑战，让他更加努力，在监狱死气沉沉的牢房之外看到自己。

You're in a world that just makes you feel like you're in a soulless corporate office.

肯特：你所处的世界只会让你觉得自己在一个没有灵魂的公司办公室里。

So, as an architect, I don't think in the future we should repeat those soulless matchboxes anymore.

所以， 作为一名建筑师，我认为未来我们不应该再重复那些没有灵魂的火柴盒了。

And how many of you have soulless conversations at the dinner table about what did you do today?

你们中有多少人在餐桌上毫无感情地谈论今天做了什么？

The row in Brussels led to a general dislike for modern buildings across Europe with many seeing them as bland or soulless.

布鲁塞尔引起的争议导致整个欧洲人们普遍不喜欢现代建筑，许多人认为它们平淡无奇、没有灵魂。

(Applause) My goal is to try to help trigger a global humanizing movement that no longer tolerates soulless, inhuman places.

（掌声）我的目标是试图帮助引发一场全球人性化运动，不再容忍没有灵魂、不人道的地方。