And that's even with me talking through it like talking through it with you guys.

而且这个时间还包括我在跟你们一直讲解的过程。

I can afford to laugh, because I know that I will be even with them in the long run.

可是，他们就是知道了，讥笑我，我也不在乎，迟早我会把面子找回来的。

It would be as if your skin knew what color the walls were, even with your eyes closed.

就好像你的皮肤知道 墙壁是什么颜色，即使你闭上眼睛。

But the truth is, even with the most ambitious climate action, some permafrost is going to thaw — that's already happening.

然而事实是，即使有宏大的气候方案永久冻土也会融化——它正在融化。

I think that very moment he made up his mind to be even with you, and he devised this odious scheme'.

我想就在那一刻， 他下定决心要与你平分秋色， 他设计了这个可恶的计划。

That is even with Japanese girls testing second highest in the world in math, and third in science, the Organization for Economic Co-operation and Development found.

经济合作与发展组织发现，尽管日本女孩的数学成绩位居世界第二，科学成绩位居第三，但情况还是如此。

It is just too far. As it is, even with the Hubble telescope, we can't see even into the Oort cloud, so we don't actually know that it is there.

实在太遥远了。事实上，即便使用哈勃望远镜，我们也看不到奥尔特云，因此我们实际上不知道它在哪里。