Pool, beer pong, wet Tshirt contests they're all out. Okay.

台球，啤酒乒乓，湿衣比赛(湿衣比赛: 女士不穿内衣只穿T恤往身上倒水由男士来评判哪位身材最佳)这些都不行.好吧。

Oh, yeah? I love PingPong. Oh, I meant beer pong.

是吗？我也爱打乒乓球。我说的是啤酒乒乓。

Can I talk to you a second, T-Scav, away from these beer pong champs?

能跟你聊两句吗，汤·斯加兄，避开啤酒弹珠冠军赛的事不谈？

Cheer up. You'll testify tomorrow and be home in time to play beer pong with your buddies.

高兴点，明天你作完证就能回家和朋友玩投杯球了。

And Donnie was a rocket scientist compared to that boy who wanted to get beer pong into the Olympics.

要是跟那个想把乒乓球啤酒游戏列入奥林匹克项目的家伙比的话 多尼也算是个火箭科学家了。

Well, after the library, we went to a bar, and they got into a cutthroat game of beer pong.

在图书馆学完后我们去酒吧了，他们参加了个要命的喝啤酒游戏。

They pull pranks together, share life hacks, demonstrate beer pong trick shots, and have featured celebrity guests, including Chuck Norris.

他们一起恶作剧，分享生活技巧，展示花式乒乓啤酒游戏，还邀请了查克·诺里斯等名人嘉宾。

After a beer pong tournament at bar none.

在啤酒桌球大赛上喝到醉。

Why? He's drooling in his beer pong cup.

怎么不会 他口水都流进啤酒杯里了。

Looks like the beer pong got out of control.

看起来像酒桌游戏玩疯了。

You won the beer pong championship.

你拿了乒乓灌啤酒游戏的冠军。

Away from these beer pong champs?

避开啤酒弹珠冠军赛的事不谈？

And they got into a cutthroat game of beer pong.

他们参加了个要命的喝啤酒游戏。

I will be out back playing beer pong with Mouse.

我去外面跟慕斯玩啤酒乒乓了。

I better get back to being a beer pong champion.

我得回去当我的啤酒乒乓冠军了。

You can't, which is why we do have a literal permanent beer pong set up.

你不能，这就是为什么我们确实设置了一个真正的永久性啤酒乒乓球。

You know, throw myself into more traditional college pastimes, like Noam Chomsky and beer pong.

你知道的 去做些大学生该做的事，比如学学诺姆·乔姆斯基 玩啤酒乒乓诺姆·乔姆斯基：美国当代语言学家。

Niedermeyer, please. Tom has actual responsibilities. His jell-O shots and beer pong days are over, and I don't appreciate his new buddies making him think they're not.

尼德迈耶，拜托了，汤姆现在有家室了。那些充满伏特加的果冻和啤酒帮的日子已经过去了，我真的不希望他的新朋友让他又回到过去了。