… and it's this tilt that causes the summer solstice!

正是这点倾斜，让我们有了夏至！

This special day is called the summer solstice, and when it happens, it's officially summer.

这特殊的一天叫做夏至，当夏至到来时，夏天就正式开始了。

Roche says he'll perform in the peace for 182 days from winter solstice until summer solstice.

罗奇说，从冬至到夏至，他将在和平中表演182天。

ANCIENT CULTURES VIEWED THE WINTER SOLSTICE AS A TIME OF DEATH AND REBIRTH.

古代文化将冬至视为死亡和重生的时节。

Winter solstice, summer equinox, solar eclipse or lunar eclipse?

冬至、夏分、日食还是月食？

This is not to be confused with a solstice though.

不要把它和夏至或冬至相混淆。

In China, the summer solstice is called Xiazhi.

在中国，夏至（summer solstice） 被称为夏至（Xiazhi）。

How many days after the winter solstice should I plant my crops?

我应该在冬至后几天种庄稼？

The solstice parade kicks off a party that lasts throughout the weekend.

夏至游行拉开了持续整个周末的派对的序幕。

The " Solstice" is Latin for " sun stands still" .

Solstice（冬至）在拉丁语中是“太阳静止不动”的意思。

The days around the time of the summer solstice are when wheat becomes ripe.

夏至前后是小麦成熟的日子。

On the night of the solstice, processions march throughout the city, culminating in fire performances.

在冬至之夜，游行队伍在整个城市游行，最终以火焰表演告终。

" ...at the solstice will come a new..." said the figure of an old, bearded man.

“......在至日的时候会出现一个新......”一个长着络腮胡子，上了年纪的身影说。

The winter solstice, aka, the first official day of winter is on December 21st this year.

冬至，也就是冬天的第一个官方日期是今年的12月21日。

Since it's almost our summer solstice and the first day of summer, I'm going to go stock up on sunscreen!

现在夏天就要到了，夏天就要开始了，我要开始囤防晒霜了！

The stones are said to line up with the sun at both the summer and winter solstices.

据说这些石头在夏至和冬至时都与太阳排成一条线。

The summer solstice is when the tilt is pointing us exactly toward the sun.

而夏至这天，倾斜角度使太阳直射北半球。

Northern European countries like Sweden and Finland celebrate the summer solstice by singing and dancing around the midsummer pole.

瑞典和芬兰等北欧国家围绕仲夏极点唱歌跳舞来庆祝夏至。

Bruce Wee and Christina Schaefer met at their garden solstice party and got married.

布鲁斯·韦和克里斯蒂娜·谢弗是在他们的花园至日派对上相遇并结婚的。

He wanted the festival to take place on the longest day of the year, the summer solstice.

希望在白昼最长的夏至日举办。