She beamed, but became solemn at once.

她笑了一下，但是马上又严肃起来。

Its tone was indeed solemn and pervasive.

那风声的确是庄严悲凉，渗透一切。

We watched the solemn ceremony in the church.

我们在教堂里观看隆重的仪式.

What a world of solemn thought their monody compels!

哀婉的悼词，气氛庄严肃穆！

Lily and Hugo laughed, but Albus and Rose looked solemn.

莉莉和雨果大笑了起来，但是阿不思和露丝看起来都很紧张。

Beijing has lodged solemn representations with Washington.

中国政府已向美国政府提出严正交涉。

" M'lord sounds very solemn. Have I displeased you" ?

" 大人的声音听起来好严肃哦。我惹您不开心了么？"

He is more solemn when he enters Strasbourg and its Cathedral.

当他进入斯特拉斯堡及其大教堂时，他更为庄重严肃。

All you need to do is give me your solemn vow.

你只需要许下庄严誓约。

" Yes - that and other things, " said Peter, his face very solemn.

“是的——还有一些其他事。”彼得说着脸色变得庄重起来。

And US troops in Afghanistan passed a solemn occasion overseas.

远在阿富汗的美军士兵也为此而肃穆敬礼。

" What's your favorite color today? " He was still solemn.

“你今天最喜欢的颜色是？”他依然郑重其事地问道。

Sad and solemn was the strain, but nothing dirge-like-breathing not of death, but of deliverance.

悲伤而又神圣，但是不像是在哀悼——不是死亡的呼吸，而是解脱。

But next day was more solemn.

不过第二天就严肃得多了。

When a solemn church bell tolled piously and peacefully, a boy came into the world.

当清脆的钟声缓缓敲响时，一个小男孩来到了这个世界。

" I always grow solemn in the presence of such beauty" .

" 您的美丽让我变得拘谨。"

The solemn soldier, the embodiment of authority, is giving the order for an atrocity.

神态肃穆的士兵，这庄严权威的化身，正是他命令了这场暴行。

One that was no longer severe, rigid and solemn, but freer and more natural.

绘画艺术不再像从前那样严格、僵硬和庄严，而是完全自然和无拘无束。

The mood at first was solemn, with another period of silence for the dead.

一开始的气氛很庄严，又为遇难少年默哀了一段时间。

From Sunday into Monday evening, people around the world paused for a solemn event.

从周日到周一的晚上, 世界各地的人们会为了一件庄严神圣的事情而停下来。