The 27-year-old used to be one of those white-collar workers who spent weekdays fixing bugs and attending back-to-back meetings as a software testing engineer.

这位 27 岁的女孩曾经是一名白领，在工作日作为软件测试工程师修复错误并不停地开会。

Instead they're activities that require brainwork or creative energy work that requires mental effort or energy, like problem solving, software testing, reviewing a client's budget or planning a marketing strategy.

相反，它们是需要脑力劳动或创造性能量的活动，需要付出脑力努力或精力，例如解决问题、软件测试、审查客户预算或规划营销策略。

Most of the time, when liberal arts students move into programming without any basic knowledge, they gravitate toward front-end, big data analysis, and software testing — areas that also correspond with what bootcamps offer.

大多数时候，当文科学生在没有任何基础知识的情况下进入编程领域时，他们会被前端、大数据分析和软件测试所吸引——这些领域也与训练营课程提供的内容相一致。