Women were wielding soft power long before the concept was defined.

早在“软实力”这一概念被定义之前，女性就已经在行使这一权力了。

He called the Korean alphabet an example of South Korea's " soft power."

他称韩语字母是韩国“软实力”的一个例子。

The spread of domestic dramas overseas is a reflection of China's soft power.

国产剧在海外的传播是中国软实力的体现。

However, historians say Elizabeth has used " soft" power and made the monarchy a unifying force for the nation.

然而，历史学家说，伊丽莎白使用了" 软" 权力，使君主制成为国家的统一力量。

When you look at America's soft power, its message and its relationships with these countries, how embarrassing is this?

当你看看美国的软实力, 它的消息, 它与这些国家的关系, 会有多尴尬?

Soft power is investing in development, diplomacy, stability.

软实力投资于发展、外交和稳定。

But it needs to be complemented by soft power.

但它需要辅之以软实力。

Popular culture is a key part of South Korea's “soft power” efforts.

流行文化是韩国“软实力”努力的重要组成部分。

“to enhance its soft power” and also to mark its territory in the disputed waters.

“增强其软实力”，并在有争议的海域标明其领土。

In your talk, you talk about the soft power of the arts to change minds.

CA：在你的演讲中，你谈到了艺术改变思想的软实力。

It's about these gestures of friendship and kind of extending soft power into the world.

这是关于这些友谊的姿态以及将软实力扩展到世界的方式。

And Jasmine, Boris Johnson spoke at a so-called British soft power conference in London this week.

还有茉莉花， 鲍里斯·约翰逊本周在伦敦举行的所谓英国软实力会议上发表了讲话。

Alexandria became the capital of soft power, the use of political and cultural knowledge, rather than military power, to influence events.

亚历山大港成为软实力之都，利用政治和文化知识而不是军事力量来影响事件走向。

Engelbert exercises a particular brand of soft power, given that she runs the company that helps run 400 of those 500 businesses.

考虑到她管理的那家企业已经参与了上述500强企业中的400家企业的运营管理，恩格波特能成功靠的是非凡的软实力。

Speaking in London, he pledged the UK's response to Paris attacks would boost both its hard and soft power.

他在伦敦发表讲话时承诺，英国对巴黎袭击事件的反应将增强其硬实力和软实力。

It's difficult to say, but it's obvious that the restitution has something to do with soft power, with soft diplomacy.

很难说，但很明显，归还与软实力、软外交有关。

And finally, soft power describes strategies used by a country to increase its power through economic and cultural influences, instead of fighting wars.

最后，软实力描述的是一个国家通过经济和文化影响力而不是通过战争来增强其实力的战略。

Speaking to the Daily Telegraph, Tony Blair says the legally binding target is a great British soft power achievement that saved millions of lives.

托尼·布莱尔在接受《每日电讯报》采访时表示，这个具有法律约束力的项目是英国软实力的重大成就，拯救了数百万人的生命。

The government's support for these industries is part of a strategy  to gain soft power, a country's ability to build international influence through its culture.

政府对这些行业的支持是获得软实力战略的一部分，软实力是一个国家通过其文化建立国际影响力的能力。

I think it's a good message of soft power of education, of the children threats, independent of all different kinds of other political or religious circumstances.

我认为这对教育软实力、对儿童面临的威胁、以及其他各种政治或宗教力量的独立来说是个好消息。