I mean, you were so close, Phoebe.

我是说你只差一点就成功了，菲比。

We have never been so close, you know.

我们之间从来没有这么亲近过，你知道吗。

When you are so close to being eaten.

当你差一点就被吃掉的时候。

I was so close to finding the bug.

我差一点就能找到窃听器了。

God, this is crazy. That was so close.

天呐 这太疯狂了 刚才好险。

So, close the door on your way out.

所以 关上门出去吧。

And they came oh so close to success.

他们离成功只有一步之遥。

Let's go home, 'cause we're so close!

我们回家吧，因为我们已经很近了！

I gotta go. -But you're so close!

我得走了 但是很接近了！

Why'd you sit so close to it?

你为什么坐得离它那么近？

This is the heaviest raid so far, so close in.

这是迄今为止最为猛烈的袭击，距离如此之近。

Buddy is not so close but it means good friend.

伙伴不是那么亲密，但它的意思是好朋友。

Yeah. I found it is so close to our life.

的确，我觉得很贴近生活。

The two species were so close that they sometimes mated.

这两种物种关系极为密切，因此他们有时会交配。

With the singer so close, the calf should stay silent.

这头雄性座头鲸离得很近，座头鲸宝宝应该保持沉默。

Strange for Orcs to come so close to our borders.

半兽人竟然敢如此靠近我们的边界。

Just do it for you, because we're so close?

为了你？因为我们很亲密吗？

You really shouldn't stand so close to the windows.

你不该离窗户这么近。

They were so close to creating a new, improved Riley.

他们差一点就能创造出一个全新的、有所改进的莱莉了。

As one viewer noted, I feel so close to this wolf.

正如一位观众所说，我觉得自己和这只狼很亲近。