In the first three quarters of this year, new social financing amounted to 27.7 trillion yuan, up by 3 trillion yuan from a year ago.

今年前三季度，社会新增融资27.7万亿元，比上年增加3万亿元。

The growth of credit and total social financing, a broader measure of financing to the real economy, should be in line with the pace of economic development.

信贷和社会融资总量的增长，是衡量实体经济融资规模的一个更广泛的指标，应该与经济发展的步伐相适应。

Newly added social financing, a measurement of funds that individuals and non-financial firms receive from the financial system, came in at over 3.5 trillion yuan last month, an increase of over 620 billion yuan year on year.

上个月，新增社会融资规模超过3.5万亿元，同比增加6200多亿元。社会融资是衡量非金融企业和个人从金融体系获得的资金的指标。