Were you expecting, Ghislaine, to see some kind of smoking gun?

Ghislaine，你是在期待找出一些确凿的证据吗？

Mix it up and then smoke it with a smoking gun.

混合起来，然后用烟枪进行烟熏。

These gases could literally be the smoking gun for life on Mars.

这些气体可以说是火星生命存在的确切证据。

That's why I call it the smoking gun of human causation.

这就是为什么我称之为人类因果关系的确凿证据。

But I'm going to need one hell of a smoking gun.

不过我需要些真凭实据。

In recent years, the expression smoking gun has come to mean any strong piece of evidence.

近年来，短语" smoking gun" 意思是指任何有力的证据。

A smoking gun refers to information or evidence that proves that something is true.

确凿的证据指的是证明某事是真实的信息或证据。

The short answer is no. There is a lot of smoke here. There is no smoking gun.

简单的回答是没有。现在有很多说法，但是并没有确凿的证据。

A smoking gun could be Onavo, an Israeli firm Facebook bought in 2013-to protect user data, the firm said.

Facebook称，确凿的证据可能是2013年为保护用户数据而收购的以色列公司Onavo。

Oh yeah, yeah, yeah. - So it seems for a moment, like it might be a smoking gun, but it's.

哦，对，对，对。- 所以在那一刻，这似乎是决定性证据，但它。

He told the AP, " You can hardly get closer to a smoking gun, " meaning evidence or proof of something.

他对美联社表示，“你几乎无法接近确凿的证据。”smoking gun意思为证据。

The question has to do with the expression " smoking gun."

这个问题与“确凿证据” 这个词有关。

They said paperbacks weren’t just for “sex, sadism and the smoking gun.”

他们说平装书不仅仅是为了“性、虐待狂和确凿的证据”。

Not exactly the smoking gun I was hoping for.

这不是我预想中的大料。

Why do we say " smoking gun" ?

为什么我们说“确凿的证据”？

The smoking gun is the actual evidence of recent wrongdoing.

确凿的证据是最近不法行为的实际证据。

Look, I'm not saying it's a smoking gun.

我并没有说很确定。

Okay, but this document isn't exactly a smoking gun.

但这份文件还不是确凿的证据。

We need to get to that smoking gun before Katrina does.

我们要赶在卡特里娜之前找到制胜关键。

I mean, you got David all but caught with a smoking gun.

大卫就差被抓现行了。