SMEs are important because of their significant contribution to the UK economy.

中小企业对英国经济做出了巨大贡献。

So, how far can China's SMEs go when they join cross-border e-commerce?

因此中国的中小企业何时才能实现加入跨境电子商务的梦想?

In Mexico, non-bank financial institutions are a primary source of financing for SMEs.

在墨西哥，非银行金融机构是中小企业资金的主要来源。

Banco Davivienda will lend to SMEs on a longer-term basis and reduce collateral requirements for approved borrowers.

达维维恩达银行将为中小企业提供长期贷款，减少获批准贷款者的担保要求。

Chinese SMEs actually enjoy an inherent advantage against their larger, domestic and foreign competitors in terms of brand.

中国中小企业在品牌方面实际上享有相对于国内外较大竞争对手的固有优势。

Half of America's jobs are in small and medium-sized firms (SMEs).

在美国，半数的工作机会由中小企业创造。

Other firms are trying to reinvent small-business financing by providing virtual marketplaces where investors and SMEs can come together.

另外一些企业则试图改造小企业融资模式，致力于为投资者和中小企业提供虚拟的交易平台，以便于二者进行沟通。

Instead, what we have here are the proto-SMEs these are the fertile seeds of businesses and enterprises

相反， 我们这里有的是原始中小企业，这些是企业和企业的沃土种子。

In France SMEs employ 60% of workers, in Spain the figure is 67%—and in Italy, 80%.

法国中小企业雇佣了本国60%的劳动力，西班牙这一数字是67%，而意大利是80%。

The fact is that SMEs, even micro business, have an inherent competitive advantage against even well-known brands that have a global reach.

事实上，中小企业，即使是微型企业，与具有全球影响力的知名品牌相比，也具有固有的竞争优势。

There is another way of speeding up the underwriting process: taking a bet not on an SME itself but on its debtors.

将所承担的风险放在债权人身上，而不是放在债务人身上。

Their remarkable shape-memory effect (SME) originates from a solid-state phase transformation - a change in the way atoms are arranged.

它们显着的形状记忆效应 (SME) 源于固态相变——原子排列方式的变化。

A new partnership between USAID, Credit Suisse, and Velifin, a Mexican non-bank financial institution, will unlock $60 million in private capital for SMEs.

美国国际开发署和瑞士信贷与墨西哥非银行金融机构Velifin的新合作将为中小企业提供6000万美元的私人资本。

The future SME Village is a designated area to promote Indonesian products within the Enclave of five-star hotels where the Summit is being held.

未来的中小企业村是在举办峰会的五星级酒店飞地内推广印尼产品的指定区域。

One option is for the ECB to ease bank access to its existing low-rate funding window by accepting smaller SME loans as collateral.

英国央行可以选择通过将小型企业的贷款当作担保品来减少银行现存的低利率融资渠道。

A bolder move would be to buy SME loans directly from both banks and non-bank lenders, focusing its purchases where credit supply looks tightest.

更为大胆的做法是直接从银行和银行之外的放款人收购中小企业的贷款，这样的收购集中在信贷供给良好的领域。

Shawbrook is a new, specialised lender to small firms in Britain, where the dominance of a handful of big banks makes the choice for SMEs particularly limited.

来自英国的Shawbrook公司就是这样一个专门向小企业融资的机构，在英国，占主导地位的大银行很少将中小企业作为业务对象。

And I think we have today, I assure all the SME's here, we are the company online today, the leader on NT counterfeit and IP protection.

我想今天，我向所有在这里的中小企业保证，我们是如今的线上公司，NT假冒和知识产权保护的领导者。

Small and medium-sized enterprises (SMEs) are harder credit risks to assess than large ones, so they attract higher capital charges and are often the first to lose their funding in a downturn.

相比于大企业，中小企业的信用风险更难度量，因此流向它们的信贷往往会要求一个更高的回报，而且当经济处于下行阶段时，流向这类企业的资金往往最容易损失。

So we are using AliPay, we are using all the ways we do to try to make sure that SME can easily sell, easily receive the money, and customer service is good.

所以我们使用支付宝，我们使用所有的方法来确保中小企业能够轻松地销售，轻松地收钱，以及良好的客户服务。