The Forbidden Forest looked as though it had been enchanted, each tree smattered with silver, and Hagrid's cabin looked like an iced cake.

禁林看上去好像中了魔法似的，每一棵树都稍稍蒙上了一层银色，而海格的小屋看上去像是一块冰糕。

He states that all the people in his government are lawyers, or smattered in law;and that in Boston they have been enabled, by successful chicane, wholly to evade many parts of one of your capital penal constitutions.

他说，他政府中的所有人都是律师，或者对法律一知半解；在波士顿，他们已经通过成功的减速机，完全逃避了你们的一项首都刑法宪法的许多部分。