But there are times when these small comforts are up against big challenges.

但也有时候 这些细微的安慰需要面对强大的挑战。

But I hope it will be a small comfort to you knowing that in some way she'll live on.

但我希望 知道她还以另外一种方式继续活着这对你来说也算是一个小小的慰藉。

That is small comfort to inflation hawks, who fear that expectations may well prove less anchored during the next boom.

然而，这不足以通胀猎鹰（即对通胀高度警惕的人）的警惕，他们害怕下一个经济繁荣期会使通胀预期脱离控制。

Suzanna says, " That's small comfort, " meaning it's a good thing but not very much.

苏珊娜说，“这是小小的安慰，”意思是这是一件好事，但不是很多。

" Your oaths will be of small comfort in the black cells, " she warned him. " I'll hear the truth, or you'll wear chains" .

" 你的誓言会让你进黑牢，" 她警告他，" 你要么说实话，要么被捕。"

The last half-hour had been so nightmarish that she felt nothing would ever be plain and clear again. However, Rhett seemed in perfect command of the bewildering situation and that was a small comfort.

然而看到瑞德在这可怕的局面中似乎应付自如，她又感到一点欣慰。

Margaret made a good listener to all her mother's little plans for adding some small comforts to the lot of the poorer parishioners. She could not help listening, though each new project was a stab to her heart.

玛格丽特很好地倾听了她母亲的所有小计划，这些计划为较贫穷的教区居民增加了一些小的安慰。她情不自禁地听着，尽管每一个新项目都刺痛了她的心。