Yawning and grumbling, the Weasleys slouched outside with Harry behind them.

韦斯莱兄弟打着哈欠，发着牢骚，无精打采地走了出去，哈利跟在后面。

Jacob slouched back out into the rain.

雅克布无精打采地走出屋外，走回雨中。

He slouched off, back toward the school.

他垂头丧气地走开，回学校去了。

He kept its pelt and slouched after the others.

他留下了它的毛皮，跟在其他人后面没精打采地走着。

Viktor Krum got up and slouched, round-shouldered and duck-footed, toward Mr. Ollivander.

威克多尔·克鲁姆站起身来，耷拉着圆乎乎的肩膀，迈着外八字的脚，没精打采地朝奥利凡德先生走去。

Or there... but slouched down in my car so no one sees me.

或者去… … 但缩在我车里以防被人看见。

Krum slouched off to join them shortly afterward.

不一会儿克鲁姆也懒洋洋地去了。

" And here comes Mr. Krum! " cried Bagman, and Krum slouched out, leaving Harry quite alone.

“现在出场的是克鲁姆先生！”巴格曼喊道。克鲁姆耷拉着肩膀走了出去，把哈利一个人留在了帐篷里。

" Well, if you see her, tell her I have drinks, " he said, and he slouched off.

“好吧，如果你看见她，就说我拿了饮料。” 他说完就没精打采地走了。

These memory and mood problems are shown to be rapidly improved when moving from a slouched to erect posture.

当人们从懒散坐姿切换成端正坐姿时，记忆问题和情绪问题都迅速改善。

It wasn't until some Southern towns noticed the replication that small alterations were made, including adding slouched Confederate caps.

直到一些南方城镇注意到这一重复，他们才做了一些小小的改动，包括添加了无精打采的邦联帽。

Within this space, he now slouched backwards and forwards.

在这个空间里，他现在正东倒西歪。

The dancers slouched or sidled or squirmed back to their tables.

舞者或懒散或侧身或蠕动回到他们的桌子。

Orlick, with his hands in his pockets, slouched heavily at my side.

奥利克双手插在口袋里，懒洋洋地趴在我身边。

A very ragged beggar had slouched up to them, with a doleful, monotonous whine.

一个衣衫褴褛的乞丐无精打采地向他们走来，发出凄凉而单调的哀鸣。

She slouched over to where Emma McChesney stood and looked up at her sullenly.

她懒洋洋地走到艾玛麦克切斯尼站的地方， 阴沉着脸看着她。

He sat slouched in the saddle, a thick, rough-looking man with an unkempt black beard straggling over his unbuttoned blue jacket.

他垂头弓背坐在马鞍上，是个强悍粗暴的家伙，一脸蓬乱的黑胡须披散在没有钮扣子的蓝军服上。

I slouched down into the seat so no one could see me as I looked out the window at the evening sky.

我把头埋在座位中，以便朝窗外看时没人能看见我。

Harry and Ron slouched into the Great Hall in states of deepest gloom, Hermione behind them, wearing a well-you-did-break-school- rules sort of expression.

哈利和罗恩垂头丧气地走进大礼堂，赫敏跟在后面，脸上的表情仿佛是说：“你们的确违反了校规嘛。”

" Well, here's my corner." He slouched off across Broadway, and Archer stood looking after him and musing on his last words.

“好吧，这是我的角落。 ” 他懒洋洋地穿过百老汇，阿切尔站在他身后看着他， 沉思着他最后的话。