Harry stared into the slitted eye-holes through which Malfoy's grey eyes were gleaming.

穿过马尔福兜帽上那道眼孔，哈利瞪着他那双若隐若现的灰色眼睛。

And on that slitted sheet I sit.

我坐在那张开缝的床单上。

He glanced around at the beams and the high, slitted windows.

他环顾四周的横梁和高高的、开缝的窗户。

Through the slitted lids the ice-grey eyes flickered from side to side.

透过裂开的眼睑， 冰灰色的眼睛左右闪烁。

The steps ended in a slitted defile about twenty meters long, its floor level, and this opened onto a shallow, moonlit basin.

台阶的尽头是一条约二十米长的狭缝，与地面齐平，通向一个月光下的浅盆地。

The other watched the old man with his slitted yellow eyes and then came in fast with his half circle of jaws wide to hit the fish where he had already been bitten.

另一条用它一条缝似的黄眼睛注视着老人，然后飞快地游来，半圆形的上下颚大大地张开着，朝鱼身上被咬过的地方咬去。

" Interrupt me once more, Baron, " the Emperor said, " and you will lose the powers of interruption… forever." He kept his attention focused on Alia, studying her through slitted lids.

“再打断我一次，男爵，”皇帝说，“你将失去打断的能力… … 永远。”他的注意力一直集中在阿丽亚身上，透过开缝的眼皮打量着她。