Something was slithering up from its depths.

什么东西从雕像深处窸窸窣窣地向上滑行。

Snakes slithering in the trees and waterfalls emerging in historic and dry landscapes.

蛇在树上爬行，瀑布出现在长期以来的干旱地区。

But many bite victims cannot identify the species of their slithering assailants.

但很多被咬伤的受害者甚至无法辨认这些蛇的种类。

The basilisk was moving towards Harry, he could hear its heavy body slithering ponderously across the dusty floor.

蛇怪正在向哈利移动，哈利可以听见它沉重的身体迟缓地滑过布满灰尘的地面。

I peeked through my fingers at the slimy tail slithering over the foot of my bed.

我用手指偷看 滑在我床脚上的黏糊糊的尾巴上。

Some of the distress when it comes to the slithering serpents comes from their unpredictable movement patterns.

谈到蜿蜒滑行的蛇，一些危险来自于它们不可预知的行动模式。

The basilisk was moving toward Harry; he could hear its heavy body slithering ponderously across the dusty floor.

蛇怪正在向哈利移动，哈利可以听见它沉重的身体迟缓地滑过布满灰尘的地面。

Something fluid and silvery gray went slithering to the floor where it lay in gleaming folds Ron gasped .

某种像液体一样的、银灰色的东西簌簌地滑落到地板上，聚成一堆，闪闪发亮。罗恩倒抽一口冷气。

Unless it's not in a terrarium and slithering around the house—then I guess it would be an everyday fear.

除非蛇没有被养在容器里而在房子周围到处爬，那我认为这应该是日常恐惧。

Harry had taken one step toward it when a slithering sound made him freeze where he stood.

哈利刚朝它跨近一步，突然一阵簌簌滑动的声音使他停住了脚步，呆呆地站在原地。

Behind the glass, all sorts of lizards and snakes were crawling and slithering over bits of wood and stone.

隔着玻璃只见各色蜥蜴和蛇在木块上或石块上爬来爬去，溜溜达达。

Then came the net, the shot slithering right through it with that triumphant springing whoosh, while he howled with joy.

然后还有篮网，篮球滑过了网，发出了胜利的、跳跃的、嗖的一声，科比则高兴得号啕大叫。

He’d been slithering around like a snake.

他一直像蛇一样四处游荡。

The others heard it then—an abrasive slithering, distant and growing louder.

其他人随后听到了——一种磨擦般的滑行声，从远处传来，而且声音越来越大。

Something fluid and silvery-grey went slithering to the floor where it lay in gleaming folds.

某种像液体一样的、银灰色的东西簌簌地滑落到地板上，聚成一堆，闪闪发亮。

But she didn't take her eyes off the snakes slithering toward Heracles from every direction.

但她并没有把目光从四面八方向赫拉克勒斯袭来的蛇身上移开。

The three of them listened. Something was slithering over dead leaves nearby: it sounded like a cloak trailing along the ground.

三个人侧耳细听。什么东西在近旁的落叶上嗖嗖地滑行：那声音就像是斗篷在地面上拖曳。

And this shout out goes to The Vipers at Verrado High School in Arizona, thanks slithering part of your day with us.

我们大声喊出亚利桑那维拉多高中的毒蛇队，谢谢你抽出一点时间来陪我们。

A new sound began to impress itself on them: a muted whisper, a hissing, an abrasive slithering.

一种新的声音开始给他们留下深刻印象：一种低沉的耳语，一种嘶嘶声，一种磨擦般的滑行声。

Something was slithering over dead leaves nearby: it sounded like a cloak trailing along the ground.

那声音就像是斗篷在地面上拖曳。