I might as well be slinging beers at merlotte'S.

我还不如回Merlotte端茶送水。