So it's really English, Irish and Scottish slang.

所以其实这是英格兰，爱尔兰和苏格兰俚语教学。

So I'm not too informal, not too much slang.

我不会说得太随意，也不会说太多俚语。

And Emma's here to teach me some British slang.

艾玛来这里教我一些英国俚语。

Americans, for their part, eagerly import fashionable British slang.

美国人则热衷于引进时髦的英国俚语。

They use local words, they use slangs and cultural references.

他们使用当地词汇，俚语和文化引用。

It's really, really, really, really slang, and it's bad.

这是非常非常非常非常俚语的用法，这是不正确的用法。

You mean actually flossing? -No, it's slang. -Right, it's slang.

你说真正的flossing（本意是牙线或剔牙）？-不，这是俚语。－好的，这是俚语。

Or is that regional slang or do you say it all over the country?

或者你也可以说或，这个俚语是地区性的还是全国都这么说？

And we're here to teach you some apparently British, Irishand Scottish slang.

今天我们来教你一些英式，爱尔兰和苏格兰俚语。

It's American, black English slang really, and it's been around since about 1980.

这个前缀确切地来说是美国黑人俚语，在1980年左右开始出现。

You need to learn some new slang. - I'm serious. Come on, you should go.

你是该学些新的广告词 -我是说真的，走吧，你该走了。

Now, informal contractions are not exactly slang words, but they are a little like slang.

非正式缩略语不完全是俚语，但它们有点像俚语。

Exactly. And here's a bit of useful British slang for you connected to this word.

没错。这里给大家介绍一点和这个单词有关的有用的英国俚语。

It came into English from United States' black slang in the 1980s or maybe earlier.

这个词在上个世纪80年代或者更早的时候来自美国黑人俚语。

When you add tastic to a word, for example slang, it means 'fantastic in terms of slang'.

在单词后面加上tastic以后，以俚语这个词为例，就是很棒的俚语。

To dig something is slang for liking it. I dig your shoes.

Dig某物的意思是喜欢某物。我喜欢你的鞋子。

I think it's kind of the slang when you say the opposite of what you actually mean.

我觉得这是一种和实际意思相反的俚语。

Now a culture vulture is a slang term.

文化狂热分子是个俚语。

In American slang it means doing something " dumb" .

在美语的俚语中，它指的是做一件很「蠢」的事。

Chrimbo is an English slang word for Christmas.

Chrimbo是英国圣诞节的俚语词汇。