Are you about to tell me that when she speaks French it makes you want to slam your head through that plate-glass window too?

你是想告诉我 她说法语时你也会有想把头用力撞向玻璃窗的冲动吗？

Laing briefly interceded, but the accountant slammed away through the swing doors, confident that he had sufficiently intimidated Mrs Wilder to drive her brood of children away for ever.

莱恩帮忙略作调停，但会计师依然摔门而去，且相信怀尔德太太已受到了足够的威慑，绝不敢让她那窝崽子再上来越雷池一步。"