His curiosity was fully slaked, his ambition amply gratified.

他的好奇心被完全抑制了， 他的野心得到了充分的满足。

Nor did he give the wounded bull opportunity to slake his burning thirst in the slender trickling streams they crossed.

那头受伤的雄鹿连在经过涓涓溪流时, 也没有机会喝一口水。

One flask half full was all we had left to slake the thirst of three men.

我们仅剩一瓶半满， 足以解三个人的渴。

In order to slake his anger, the boss had an ace up his sleeve to teach them a lesson.

为了平息自己的怒火，老板胸有成竹地要给他们一个教训。

Of course, down this fault the Hansbach fell in a cascade, and lost some of its volume; but there was enough and to spare to slake our thirst.

当然，沿着这个断层， 汉斯巴赫瀑布倾泻而下， 失去了一些体积;但是有足够的时间和闲暇来缓解我们的口渴。

Occasionally Akut brought him juicy fruits which helped to slake his thirst and allay his fever, and little by little his powerful constitution overcame the effects of the spear thrusts.

阿库特偶尔会给他带来多汁的水果， 帮助他解渴退烧， 渐渐地，他强壮的体质克服了矛刺的影响。

The Baron's first inquiries were, as Jim had been led to suppose they would be, on the exterminating effects of lime upon slugs and snails in its different conditions of slaked and unslaked, ground and in the lump.

正如吉姆被引导假设的那样，男爵的第一个调查是关于石灰在熟化和未熟化、磨碎和块状的不同条件下对鼻涕虫和蜗牛的杀灭效果。