A single huge chimney dominated the distant skyline.

遥远的天际只能看到一只巨大的烟囱。

Whole skylines, including Dallas's, went dark to conserve power.

所有的高楼大厦全部变暗以节省电力，达拉斯地区也未能幸免于难。

Modern skyscrapers dominate the city's skyline, but it also has verdant parks and gardens.

现代化的摩天大楼高耸入云，但这里也建有绿意盎然的公园和花园。

Anyway, skylines are super glamorous, city streets-not so glamorous.

总之，天际线迷人的难以置信，城市街道-却不这样。

In some ways, Pyongyang resembles many other cities, has an increasingly modern skyline.

从某种意义上来说，平壤和其他的城市无异，都是现代化的都市。

I definitely have a big thing for cities and skylines and lights at night.

我喜欢大都市、夜景和晚上的灯光。

That made people feel safer on them and that led to the soaring skyscrapers that stretch city skylines.

这让人们感到更安全，也导致了高耸的摩天大楼进一步延伸了城市的天际线。

They were trying to see the city skyline from above.

他们正试图从上面看到这座城市的天际线。

The skylines of Dallas and Houston boom dramatically during this time period.

在此期间，达拉斯和休斯顿的天际线急剧上升。

This wind resistance technique makes for some of the most stunning skylines today.

这种抗风技术造就了今天一些最令人惊叹的天际线。

And then there's the Seattle skyline in the background with the Space Needle.

背景是西雅图的天际线和太空针塔。

Then viewers see the New York City skyline or the top of a rainforest.

然后观众可以看到纽约市的天际线或雨林的顶端。

These shapes, holes, and counterweights form a secret design language hidden inside of our skylines.

这些形状、孔洞和平衡块形成了隐藏在天际线内的秘密设计语言。

This abundance of multinationals has transformed the skyline and 21 skyscrapers have been built since 2005.

大量的跨国企业让无锡的空中轮廓线变了一个样子，自2005年以来，有21座摩天大楼建成。

The property can be reached by boat only but provides an extensive view of Cleveland's skyline.

只有乘船才能到达这座灯塔，从这座灯塔上可以看到克利夫兰的空中轮廓线。

There's a picture of the London skyline.

有一张描绘伦敦天际线的照片。

The Parisian skyline is filled with famous silhouettes.

巴黎的天际线上到处都是著名的剪影。

Harry could see the sun sinking, blood-red, below the skyline.

哈利可以看见太阳红得像血一样，渐渐沉落到天际线以下。

But today, we see cranes populating [the] Miami skyline, building more and more skyscrapers at the water's edge.

但今天，我们看到起重机在迈阿密的天际线，在水边建造越来越多的摩天大楼。

Rising up from the skyline is the spire of Toledo Cathedral.

从地平线上升起的是托莱多大教堂的尖顶。