Worth almost $2 trillion, it was approved by the House of Representatives without a single Republican vote in favor.

这项价值近2万亿美元的法案在没有一名共和党人投票支持的情况下，在众议院获得通过。

Israel's parliament, the Knesset, upheld a new coalition government by a single vote. The prime minister is Naftali Bennett.

以色列议会以一票优势支持新的联合政府。纳夫塔利·贝内特担任总理。

His single vote ended 72 years of painful struggle.

他的一票结束了 72 年的痛苦斗争。

Adams did not get a single electoral vote in the South and West.

亚当斯在南部和西部没有获得一张选举人票。

It's one of the great single deciding votes in our history.

这是我们历史上最伟大的单次决定性投票之一。

He had missed being elected by a single vote.

【miss】他因一票之差没有当选。

In the Senate, a single vote commonly stopped legislation, or, in committee, stifled discussion.

在参议院，一次投票通常会阻止立法，或者在委员会中扼杀讨论。

And one point that's important to understand is it's not even a single vote.

有一点很重要， 那就是它甚至不是一票。

Each of the sixteen states had a single vote that represented the majority opinion of each state delegation.

十六个州中的每一个都有一票，代表每个州代表团的多数意见。

It faces an even stiffer battle in the state Senate, where Mr Corbett can ill afford to lose a single Republican vote.

在州参议院，情况更加艰难，对Corbett来讲，一张共和党人的赞成票也丢不起。

There's no sign since Monday she's won a single vote that she could then go back and take the bill back to Parliament.

因为没有迹象表明她能赢得一张支持票，并将该协议带回议会。

The Senate acquitted Johnson, found him not guilty -- falling just a single vote shy of the required two-thirds majority to convict and remove him.

参议院宣告约翰逊无罪，判他无罪是因为离定罪和罢免他所需的三分之二多数票只差一票。

Since the Chamber of Deputies, the lower house of the Italian parliament, has 630 members, Mr Berlusconi scraped over that bar by a single vote.

因为意大利议会下院有630人，老贝仅比所需票数多了一票而已。

There have been scenes as despair on many of the delegates of the general senate when the gay marriage provision failed by a single vote on Monday.

第一次投票中，当反对票以一票之差输掉判决后，很多议会代表面露绝望神色。

Just an hour earlier, the Republican's American Health Care Act squeaked through with a single vote to spare. As the vote count was read, supporters erupted in cheers.

就在一个小时前，共和党的美国医疗保健法案以一票之差勉强通过。在宣读计票结果时，支持者爆发出欢呼声。