The 12-inch single ruled nearly every genre in the 1980s.

在20世纪80年代，12英寸的单曲几乎统治了所有的音乐类型。

That is much more sensible as a recommendation than the conclusion yielded by any single policy rule.

作为一项建议，这比任何单一政策规则得出的结论都要明智得多。

" To crack down on (someone)" is a phrasal expression meaning to be very strict, to make someone follow every single rule.

“To crack down on (someone)” 是一个短语， 意思是非常严格，让某人遵守每一条规则。

Later on, when he saw her consume a side of veal without breaking a single rule of good table manners, he commented seriously that that delicate, fascinating, and insatiable proboscidianwas in a certain way the ideal woman.

后来，当他看到她吃着一块小牛肉，丝毫没有违反良好的餐桌礼仪时，他认真地评论说，那个娇柔迷人、贪得无厌的长鼻鱼在某种程度上是理想的女人。

He talked at length of the Turks, of their oppression, of the sorrows and disasters of his countrymen, and of their hopes: concentrated meditation on a single ruling passion could be heard in every word he uttered.

他详尽地谈到了土耳其人，谈到了他们的压迫，谈到了他的同胞的悲痛和灾难，以及他们的希望：从他所说的每一个字中都可以听到对单一支配性激情的专注沉思。