His carefully manicured hands bore a single gold pinkie ring.

他精心修剪过的手上戴着一枚金色小指戒指。

Predictably, horribly the Slytherins on the other side of the stands began to sing: " Weasley cannot save a thing He cannot block a single ring..."

不出所料，讨厌的新莱特林们在另一侧的看台上开始高唱：“韦斯莱那个小傻样，他一个球也不会挡。”

At these two corners the frames were double from the bottom all the way to the top and fitted into a single ring; both were made alike.

板的下半截是双的，上半截是整的，直到第一个环子，在帐幕的两个拐角上都是这样作。

At these two corners they must be double from the bottom all the way to the top and fitted into a single ring; both shall be like that.

板的下半截要双的，上半截要整的，直顶到第一个环子，两块都要这样作两个拐角。

'Weasley cannot save a thing, He cannot block a single ring, That's why Slytherins all sing: Weasley is our King.'Weasley was born in a bin.He always lets the Quaffle in.Weasley will make sure we win.Weasley is our King.'

韦斯莱那个小傻样，他一个球也不会挡，斯莱特林人放声唱，韦斯莱是我们的王。韦斯采生在垃圾箱，他总把球往门里放，韦斯莱保我赢这场，韦斯莱是我们的王。