I clear customs, immigration and get my Olympic badge without seeing a single face.

我通过了出入境检查，拿到了奥运徽章，整个过程都没有接触到一个人。

No familiar voice greeted my ears, nor was there a single face that I had ever seen.

耳边没有熟悉的声音，也没有一张我见过的面孔。

You’d better paint it half green and half purple, so you can use it as a corner for each of those cubes, and not waste a single face.

你最好把它涂成一半绿色一半紫色，这样你就可以把它作为每个立方体的角，而不是浪费一个面。

" And it suggests that we see illusory faces because, like other social primates, our brains are so tuned into faces, we don't want to miss a single face in the environment, even if that means occasionally making a mistake."

“这说明，像其它好社交的灵长目动物一样，我们能看到虚拟面孔是因为大脑如此了解面孔，我们不想错过环境中的面孔，哪怕偶尔会误认。”

But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregard the 98 percent that is irrelevant, instantaneously focusing on the monkey at the side of a winding forest road or the single suspicious face in a big crowd.

但是人的大脑能够扫描一个快速变化的场景，迅速排除 98％的不相干的物体，立即聚焦于森林中婉蜒道路旁的一只猴子，或者人群中的一张可疑的脸。

15But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregard the 98 percent that is irrelevant, instantaneously focusing on the monkey at the side of a winding forest road or the single suspicious face in a big crowd.

15但人类的思维可以瞥见快速变化的场景， 并立即忽略 98% 不相关的内容，立即将注意力集中在蜿蜒的林道旁的猴子或一大群人中唯一可疑的面孔上。