Humanity's not all it's cracked up to be.

人性可没有人们说的那么好。

Fame isn't everything it's cracked up to be.

名声并不像人们期待的那样美好。

" He's cracked up to be the greatest pitcher of all time" .

他应该是有史以来最伟大的投球手了。

And diversity is not all it's cracked up to be, either.

而且多样化也不都像人们吹嘘的那样好。

But the new methods may not be all they are cracked up to be.

但新方法可能并不像他们吹捧的那样。

I'm never convinced surprises are all they're cracked up to be. - Don't be silly.

我一向觉得惊喜没人说的那么好。-别傻了。

Making YouTube videos isn't all it's cracked up to be.

制作油管视频没有想象中的那么简单。

At these prices, I'm not sure those omelettes are all they're cracked up to be.

鸡蛋虽卖到这样的价格，但我不确定做出来的鸡蛋饼都像说的那样好。

Well, trust me, it's not all it's cracked up to be. You know, our mothers were smart.

相信我，那并不是像传闻中的那么好。我们的母亲们很聪明。

Anyway, what I'm trying to say...is having a mother isn't always what it's cracked up to be.

总而言之，我想说，母亲的角色并没有人们说得那么重要。

I'm not saying it's not worth it, I'm just saying it's not all it's cracked up to be.

我并不是说那不值得，只不过没有被吹捧得那么好。

It reminds us that being " top dog" isn't all it's cracked up to be.

它提醒我们，成为“顶级狗”并不像吹嘘的那样。

Trust me, it's not all it's cracked up to be.

相信我 也没好到那里去。

So, this whole motherhood thing, all it's cracked up to be?

为人母是不是都这样 担心东担心西的？

What, you mean grass isn't all it's cracked up to be?

什么, 你是说草地 不像传说的那样好？

I guess freedom's not always what it's cracked up to be.

我想自由永远都没大家说的那么好。

You know, sitting around quietly isn't all it's cracked up to be.

安安静静地坐着其实也没什么好的。

Looky here, Tom, being rich ain't what it's cracked up to be.

看这里，汤姆，富有并不是人们吹嘘的那样。

I thought the film was OK, but it's not all it's cracked up to be.

我以为这部电影还可以，但它并不是人们想象的那样。

Unfortunately, it's increasingly clear that green-minded asset sales often aren't all they're cracked up to be.

不幸的是，越来越明显的是，注重环保的资产销售往往并不像宣传的那样完美。