So this was not a simple matter.

所以这并不是一件简单的事情。

A spelling reform is not a simple matter.

拼写的改革并非易事。

But it is no simple matter.

但这并不是一件简单的事。

" It's a simple matter of mass and speed."

“这是一个简单的质量和速度问题。”

And for the Republicans, it's a simple matter.

对共和党人而言, 这是再简单不过的事情。

Introducing the euro was not a simple matter. There were many things to consider.

引入欧元可不是一件简单的事情。要考虑很多问题。

No. It's a simple matter. There are several toxic chemicals that'd be untraceable in an autopsy.

不，这其实很简单有那么几种有毒化学物尸检是查不出来的。

Well, you know what? If he is innocent, this should be a simple matter to clear up.

知道我怎么想吗？如果他是清白的，那么事情很快就能澄清。

It's a very simple matter. Try to act like a well-behaved child. -Don't you think I do?

“这容易极了，只要你一直做个好孩子。”－“你认为我不是吗？”

It was a simple matter of walking straight through the apparently solid barrier dividing platforms nine and ten.

其实很容易，只要径直穿过隔开第9和10站台的那堵仿佛很坚固的墙壁就行了。

A simple matter of credit card debt caused me to drive everything I cared about from my life.

信用卡债务这一简单的事件让我不得不将我所在乎的一切都从我的生活中驱逐出去。

During his rushed travel preparations, he had been assured by an official that this would be a simple matter.

在仓促的旅行准备期间，一位官员向他保证，回国是一件简单的事情。

Lucky said it was a simple matter.

幸运说这是一件简单的事情。

It'd be such a simple matter tojump down there.

跳下去是一件很简单的事情。

Up till then it was a simple matter of drag and search.

到那时为止， 这只是简单的拖动和搜索问题。

This is a simple matter of contract law.

这只是一桩单纯的合同法的案子。

Simple matter of the fact, you voted for the man.

说个简单的事实 你给那个男人投了票。

Can I just say, this is a very simple matter, Your Honor.

我说 这案件很简单 法官阁下。

Completing the race is not just a simple matter of physical fitness.

【simple】跑完全程不仅仅是纯粹的体力问题。

With the clue that Matt had opened a barbershop somewhere in the Bronx, it was a simple matter to find him.

知道马特在布朗克斯区某处开了家理发店后，要找到他就简单多了。