Sometimes dark clouds have silver linings.

有时山穷水尽，但总会柳暗花明。

Many folks see silver linings to this slowdown.

许多人对于经济减速抱有乐观的希望。

If every cloud has a silver lining, then every silver lining is surrounded by a cloud.

如果坏事总有好的一面，那意味着好的一面也总被坏事包围着，好就体现不出来了。

The silver lining is the word " temporarily" .

“暂时”这个词还能带给我们一线希望。

Like you just naturally find the silver lining.

你天生的...总看到一线希望。

There are two possible silver linings, though.

不过，有两个可能的好处。

But the domain manager does see a silver lining.

但是负责人表示仍有一线希望。

There are some silver linings to this flu season.

应对此次流感爆发，仍存希望。

But, as they say, every cloud has a silver lining.

俗话说，黑暗中总有一丝光明。

So is there a silver lining to this?

那么还有一线希望尚存吗？

But I believe every cloud has a silver lining.

但我相信黑暗中总有一线光明。

Every cloud has a silver lining, I guess?

万事总有一线希望吧，我猜。

So is there a silver lining to this?

那还有一线希望吗？

Okay. But here's the silver lining.

好吧。好歹有一丝安慰。

There is one silver lining to all of this.

这一切都有希望解决。

And you thought they all had a silver lining.

原以为守得云开见月明。

We don't say every cloud has a silver lining.

我们不会说 every cloud has a silver lining。

My only silver lining about this is that.

我唯一的希望就是这。

Sure. Every cloud has its silver lining. Just try.

当然啦！黑暗中总有一线光明的嘛。试试看。

Think of it as a silver lining in those contrail clouds.

将其想象成飞机云中的银线吧。