The summit was covered with silver clouds, upon which reclined the most beautiful form that eyes ever witnessed.

山顶上覆盖着银色的云彩， 上面斜躺着肉眼所见最美丽的身影。

But to all that moving experience there had been a shadow (a dark lining to the silver cloud), insistent and plain, which disconcerted her.

但是，在所有这些感人的经历中， 有一个阴影（银色云层上的黑色衬里），坚持而朴素， 这让她感到不安。

I am no great seeker of silver cloud linings, but I have had few blessings in disguise greater than the devourers of my front living room wall.

我不是银云衬里的伟大追求者，但我的伪装祝福很少比我前客厅墙壁上的吞噬者更大。