The silver chain left the office, hitting against chairs and tables with anger, as it went.

银鸡心离开了办公室。一路上都愤愤不平，大摇大摆，把桌椅沙发碰得乒乒乓乓。

There was a long silver chain, hanging from a neck until it nearly touched the floor.

一串大如山核桃的珠子垂近地板，尾端还吊了一个银鸡心。

Soldiers, some silver chains for our friend here.

卫兵 给他上银锁链。

As for an idol, a metalworker casts it, and a goldsmith overlays it with gold and fashions silver chains for it.

偶像是匠人铸造，银匠用金包裹，为它铸造银链。

So I first sold the silver buttons off my Sunday coat, and then I sold my silver chain, and then I sold my big pipe, and at last I sold my wheelbarrow.

所以我先是卖掉星期日盛装上的银钮扣，然后又卖掉银链条，接着卖掉了我的大烟斗，最后才卖掉了我的小推车。

Nothing was needed but this; the wretched man, after loading wretched me with his gold and silver chains for years, had risked his life to come to me, and I held it there in my keeping!

除了这个，什么都不需要；这个可怜的人，在用他的金银链子折磨我多年之后，冒着生命危险来找我，我把它留在那里！

The wine waiter, a portly, dignified creature with a long silver chain round his neck, went away to fetch it, and Elliott explained that it was the Polish form of vodka but in every way superior.

酒侍是个身材魁梧、脖子上挂着长长的银项链的威严人物，他走过去取酒，埃利奥特解释说这是波兰伏特加酒，但在各方面都更胜一筹。