When the guests were gone, Ember was consumed with sadness.

宴会散场，小焰深陷在悲伤中，不能自拔。

But you're not a person who's consumed with power.

但你不是一个沉迷于权力的人。

After his embarrassment and his unreasoning joy he was consumed with wonder at her presence.

他起初局促不安，继而大喜若狂，目前又由于她出现在眼前感到过分惊异而不能自持了。

While Israelis have been consumed with the coronavirus crisis, a political drama has unfolded in the country.

在以色列陷入冠状病毒危机之际，一场政治闹剧也在该国上演。

In that case we can say they are " consumed with envy" or " eaten up by jealousy" .

在这种情况下，我们可以说他们" 被嫉妒吞噬了" （嫉妒得要命）。

It's been consumed with internal political chaos, growing terrorist and insurgent threat from the Sinai, weapons smuggling across its territory.

埃及饱受国内政治混乱、日趋增加的恐怖势力、西奈半岛反对派的威胁以及走私武器的折磨。

She was consumed with a thirst for activity, for self-sacrifice, for immediate self-sacrifice.

她渴望活动， 渴望自我牺牲， 渴望立即做出自我牺牲。

Alex was consumed with finding him.

亚历一心只想追捕他。

My soul is consumed with longing for your laws at all times.

我时常切慕你的典章，甚至心碎。

The last half-decade of her life had been consumed with forcing army medical culture to change, and now here she was directing those changes.

在她生命的最后五年里，她一直致力于推动军队医疗文化的变革，而现在，她正在指导这些变革。

But what bothered me was just how easily my attention was consumed with the specific skills of design rather than the fundamentally important ones of creating.

但让我感到困扰的是，我的注意力很容易被特定的设计技能所占据，而不是最重要的创造技能。

Boys of his own size pretended not to know he had been away at all; but they were consuming with envy, nevertheless.

和他一样大的男孩子假装根本不知道他离开了。尽管如此，他们还是嫉妒得要命。

Just as Voldemort had not been able to possess Harry while Harry was consumed with grief for Sirius, so his thoughts could not penetrate Harry now while he mourned Dobby.

正如当初哈利为小天狼星感到悲伤时伏地魔不能控制哈利一样。如今，当哈利为多比感到特别难过的时候，伏地魔也一样不能控制哈利。

At the time, the MLB was consumed with the homerun race between Maguire and Sammy Sosa and the ball that broke the record plopped right out of the sky into Phil's hands.

同时，棒球联盟中（MLB = major league baseball）马克·麦奎尔和山米·索沙都是角逐本垒打纪录的选手，那个破纪录的球飞起后径直冲向菲儿的手。

" We all want to focus on the 20% of our work that really matters, but 80% of our time is consumed with busywork that bogs us down. Copilot lightens the load, " Spartaro said.

“我们都想专注于20%真正重要的工作，但我们80%的时间都被那些让我们陷入困境的琐事消耗掉了。Copilot 减轻了负载，”Spartaro 说。

Because it will take away from your confidence and from your fluency, cuz your brain is constantly going to be consumed with the TH and the R and the consonants and sounds and all of that.

因为它会降低你的自信和流利度，因为你的大脑会一直被 TH、R、辅音和所有这些杂音所消耗。