Every now and then she was casting side glances towards me.

她时不时地斜眼看我。

Michael, at his side, glanced at me, then turned back to his cell phone.

迈克尔在他身边，看了我一眼，然后转身继续他的手机。

The count could not help starting back, and casting a side glance at Madame Guibal.

伯爵忍不住往后一缩， 侧头看了吉巴尔夫人一眼。

She felt very queer indeed, and very uncertain, and she gave a side glance at Sara.

她确实感到很奇怪，也很不确定，她侧目看了萨拉一眼。

Slim quiet Negroes passed up and down the street and stared at him with darting side glances.

苗条安静的黑人在街上走来走去， 用斜眼盯着他看。

" No savin's of mine never goes into no mines—particular diamond ones" —with a side glance at Sara.

“我的任何 savin 都不会进入任何矿山——特别是钻石矿山”——边瞥了萨拉一眼。

The shopmen continued to arrive, and Denise could now hear them joking as they passed, casting side glances towards her.

店员们继续赶来，丹妮丝现在可以听到他们经过时开玩笑，并向她投来侧眼。

She looked down as she said this, amiably bashful, with only one side glance at her companion to observe its effect on her.

当她说这话的时候，她低着头，脸上带着一种和蔼可亲的羞涩，只瞥了她的同伴一眼，观察这句话对她的影响。