No. No, no, just shut it off. Just shut it off!

不不不，挂掉。挂掉！

No way. I'm shutting it down, pronto.

没门儿 我马上就让它关门大吉。

Melman, shut it. Does anybody feel nauseous?

梅尔曼，别说了，你们有谁感到头晕了吗？

" Shut it, " snarled Dudley, turning away again.

“闭嘴！”达力恶狠狠地吼道，转过身去。

The city shut it down years ago.

市政府几年前就把它关停了。

Can we shut it down manually? - No.

我们能手动关闭吗 -不能。

This whole thing is bogus shut it down!

这整个事情是假的，关掉它！

" All right! Enough! Shut it! " said Chief Bogo.

“好的，够了，停一下。”

Shut it! So let me catch you up.

住嘴！我给讲讲。

You need to shut it down right now.

马上终止。

" Get out of it." " Shut it you tart! "

" 快点儿滚出去" " 闭嘴，你个小碧池！"

We shut it down one time.

我们曾一度让它关门。

Then the flower shut it in.

然后花就把它关在里面了。”

" Shut it! " Fred bellowed, his hands over his ears.

“快关上！”弗雷德用手捂着耳朵吼道。

He shut it then and there.'

他立刻就住了嘴。"

Hey. Captain says you guys can shut it down.

警监说你们可以结束了。

And now you've had to shut it down...

你现在不得不关闭它。

AZ-5, a simple button to shut it all down.

AZ-5 一个能停止一切反应的按钮。

Shut it or I'll tear your throat out.

闭嘴 不然我把你的嘴撕烂。

If he did, vice would have to shut it down.

他要知道 风化组就得关停这里。