Everybody's sick of hearing about the feng shui.

大家已经厌烦了听风水。

We have to learn in rooms with the Feng shui of a prison cell.

我们坐在房间里风水跟监狱一样。

Ms. Smith, an American, is talking to Mr. Ting, an expert on feng shui.

美国籍的史密斯小姐正和风水专家丁先生交谈。

That was also one of the goals of shan shui hua artists from long ago.

这也是很久以前山水画艺术家的目标之一。

That space is an escape for many people -- similar to the shan shui hua paintings.

对很多人来说，这个空间是一种逃避——就像山水画一样。

They deem it necessary to rely on feng shui experts, just as they would at home.

而他们认为有必要照风水专家的话去做，就像他们在国内那样。

This is not a barista. This is not a Feng shui consultant.

这不是咖啡师。这不是风水顾问。

The improvement of feng shui will improve the relationship between humans and nature.

风水的改善将改善人与自然的关系。

Chinese put emphasis on feng shui and the harmonious relationship between humans and nature.

中国人强调风水和人与自然的和谐关系。

But the feng shui of this field was just like pushing me towards that goal!

但是这个领域的风水就像推动我朝着那个目标前进！

Po shui jie is regarded as the Valentine's Day for the Dai ethnic group.

宝水节被视为傣族的情人节。

Po shui jie has become part of the culture in Yunnan Province.

宝水街已成为云南省文化的一部分。

This is not a new concept — after all, the traditional practice of feng shui has been with us for thousands of years.

这不是一个新概念，毕竟风水这种传统已经伴随我们几千年了。

Anyone who has had the eye-watering, nose-running pleasure of eating shui zhu yu-poached fish in a sea of seething, peppery chilli oil-knows this sensation.

只要是吃过水煮鱼（泡在一大碗沸腾辣椒油里的被煮熟的鱼）、被辣得眼泪鼻涕横流的人都知道麻辣是什么感觉。