Got nice neighbours where you live in Shropshire?

你是在什罗普郡遇到了好邻居吗?

" I am told it's very like your Shropshire" .

“我听说它很像你的什罗普郡” 。

I have Bunburyed all over Shropshire on two separate occasions.

我曾两次在什罗普郡 (Shropshire) 遍游 Bunbury。

I may tell you candidly that the place is not in Shropshire.

我可以坦率地告诉你，那个地方不在什罗普郡。

Got nice neighbours in your part of Shropshire?

在您所在的什罗普郡有好邻居吗？

I trained for this for a whole weekend... in Shropshire.

为了这个我受训了这一整个周末 在什罗浦郡。

Uh-huh. Shropshire, really, but you know.

其实是什罗普郡 说来唐突 不过。

Well, Shropshire, really, but you know.

嗯，什罗普郡，真的，但你知道。

(Goes over and takes sandwich.) By the way, Shropshire is your county, is it not?

（走过去拿三明治）对了，什罗普郡是你们的县， 是吗？

On the property of Caynton Hall in Shropshire England there are a number of small openings that look like ordinary rabbit holes.

在英格兰萨罗普的康屯儿厅有许多像普通兔子洞一样的小洞。

This retreat in particular took place in Shropshire, a beautiful part of the UK with lots of hills and forests.

这次静修特别发生在什罗普郡，这是英国美丽的地区，有很多山丘和森林。

Since the terrible harvest of 1879 which one had watched sprouting on its stalks on the Shropshire hillsides, nothing had equalled the gloom.

自 1879 年可怕的收成以来，人们曾在什罗普郡的山坡上看到它的茎杆发芽，没有什么比这更阴暗了。

By this time, in 1867 Adams had learned to know Shropshire familiarly, and it was the part of his diplomatic education which he loved best.

到这个时候，亚当斯在 1867 年已经熟悉地了解什罗普郡，这是他最喜欢的外交教育的一部分。

Jack. That is nothing to you, dear boy. You are not going to be invited . . . I may tell you candidly that the place is not in Shropshire.

杰克。亲爱的孩子，这对你来说不算什么。你不会被邀请。 . .我可以坦率地告诉你，那个地方不在什罗普郡。

No, it’s not science fiction. In Shropshire in the UK, engineers in the Hands Free Hectare project are developing automated tractors and fleets of drones to grow and harvest crops.

不，这不是科幻小说。 在英国的什罗普郡，Hands Free Hectare 项目的工程师正在开发自动化拖拉机和无人机舰队来种植和收获农作物。

Strott told the local newspaper, the Shropshire Star, that he encourages the pupils to be computer-savvy from a young age, but is concerned that too much screen time will affect the development of their social skills.

斯特罗特告诉当地报纸什罗普郡星报，他鼓励学生从小就精通计算机，但担心过多的屏幕时间会影响他们社交技能的发展。

My books were meagre and commonplace, Roger Fry's Vision and Design, the Medici Press edition of A Shropshire Lad, Eminent Victorians, some volumes of Georgian poetry, Sinister Street and South Wind, and my earliest friends fitted well into this background.

我的书很少而且很普通，罗杰·弗莱 (Roger Fry) 的《愿景与设计》(Vision and Design)、美第奇出版社 (Medici Press) 版的什罗普郡少年 (A Shropshire Lad)、著名的维多利亚时代人物 (Eminent Victorians)、格鲁吉亚诗集、险恶街道 (Sinister Street) 和南风 (South Wind) 以及我最早的朋友都非常适合这种背景。

A Tesco advert showcasing vegan produce met protests from the National Farmers Union who claimed it " demonised" meat, while Shropshire deputy council leader Steve Charmley unleashed a tweet-storm when confronted with pro-vegan advertising in a county he claimed was " built on agriculture" .

乐购一则展示纯素食产品的广告遭到了全国农民联盟（National Farmers Union）的抗议，他们声称这是对肉类的“妖魔化”；而什罗普郡副议长史蒂夫·查姆利在推特上对郡内的支持纯素食广告发表了怒涛般的反对，他声称这是因为什罗普郡“完全以农业为基础”。