Rivers shrank and crops shriveled in the fields.

河水干涸了，地里的庄稼枯萎了。

Burnout, you might think of a candle's blackened, shriveled, worn-out wick.

关于过度劳累，你可能会想到变黑、皱缩、破损的蜡烛灯芯。

Ancient and shriveled, many people said he hadn't noticed he was dead.

他年纪非常老了，皮肉皱缩得很厉害，许多人都说他并没有留意自己已经死了。

That's 'cause they're so shriveled up, they can't even see over the steering wheel.

他们是因为人老太萎缩，缩到开车时都看不见前面了。

When it gets hard and shriveled and the skin turns black, then the tofu has matured.

干瘪坚硬以及黑褐色的表皮才是成熟的标志。

Beep! Beep! Once it was done, she peeled open the cover, revealing a single shriveled carrot.

哔！哔！晚餐刚一热好，她就剥掉外皮，露出里面一根干瘪的胡萝卜。

His eyes fell on the empty grate with the shriveled crisp packets in it and he snorted.

他的目光落到空空的炉篦子上，那上边只有揉成一团的包装袋。

Without moisture, the cells shrivel—and biting into those shriveled cells is like trying to pop a deflated balloon.

苹果失去水分后，细胞缩水，咬下去的感觉就像试图扎破一个瘪掉的气球。

1 Another time he went into the synagogue, and a man with a shriveled hand was there.

1 耶稣又进了会堂．在那里有一个人、枯干了一只手。

If the idea of daydreaming seems luxurious, it may be because our attention spans have shriveled over the last two decades.

如果大脑放空听起来是很奢侈的事情，那可能是因为我们的注意力持续时间在过去20年里已经缩短了。

3 Jesus said to the man with the shriveled hand, " Stand up in front of everyone."

3 耶稣对那枯干一只手的人说、起来、站在当中。

He was lying on his back, shriveled and wan, but perfectly conscious.

他仰面躺着， 面色憔悴，面容憔悴，但神志清醒。

The big bang shriveled the shrew.

巨大的声响使泼妇束手无策。

The second thing that I look for is that they're not too wrinkled, they're not too shriveled.

我要寻找的第二件事是它们不要太皱，不要太干瘪。

Jesus said to the man with the shriveled hand, " Stand up in front of everyone" .

耶稣对那枯干一只手的人说：" 起来！站在当中。"

6 On another Sabbath he went into the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was shriveled.

6 又有一个安息日、耶稣进了会堂教训人．在那里有一个人右手枯干了。

These imbalances can lead to symptoms like disorientation, dry mouth, swollen tongue, sunken eyes, cold clammy skin, or shriveled and dry hands and feet.

这些失衡会导致诸如头晕、口干舌燥、舌头肿胀、眼睛凹陷、皮肤冰冷潮湿、手脚干瘪等症状。

On another Sabbath he went into the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was shriveled.

又有一个安息日，耶稣进了会堂教训人。在那里有一个人右手枯干了。

When he reached the New York Cafe his clothes clung wet and shriveled to his body and his shoes squeaked with water.

当他到达纽约咖啡馆时， 他的衣服湿透了， 紧贴着他的身体皱缩， 他的鞋子因水而吱吱作响。

Our contemporary quest for happiness has shriveled to a hunt for bliss-a life protected from bad feelings, free from pain and confusion.

一生没有烦恼，没有痛苦和困惑。