Out came the next sheep to be shorn, and then another and another.

然后是另一只羊等待被剪，一只接着一只。

Hair shorn on these occasions was never kept.

在这些场合里，人们从不保留剪下的头发。

" Oh, shell turn up, " answered Peter. " She probably hasn't been shorn yet."

“哦，她会来的，”彼得回答。“她可能还没剪羊毛。”

On average, a Merino sheep yields about 11 pounds of fleece when it's shorn.

平均而言, 美利奴羊进行修剪时会有11磅的羊毛。

This was the first time that Baarack's hair was cut, or shorn, in many years.

这是多年来巴拉克第一次被" 薅羊毛" 。

The fleece was shorn from her stomach with a few quick clips of the shears.

肚子上的羊毛被剪了几下。

But the afternoon wore on, the last sheep was shorn, and still the lamb was motherless.

但是已经越来越晚了，最后一只羊也已经剪完了，而羊妈妈依然没有出现。

Money must be “shorn of its specious promise” he says; let the state underwrite a tiny core of deposit-taking banks.

他说，必须“去除”金钱“似是而非的承诺”；让国家为储蓄银行极少的核心业务担保。

" God tempers the wind to the shorn lamb" .

“上帝为被剪毛的羔羊缓和风” 。

I went out for wool, and did not come back shorn.

我出去取羊毛， 没有剪完回来。

Though shorn of some of its powers, the party remains in control.

【shear】虽然被削去了一些权力，该党仍然掌握着控制权。

The day after his return they went down to be shorn and washed in the perfumed breeze of the fans.

他回来后的第二天，他们下楼去剪毛，在扇子吹来的芬芳微风中清洗。

And, touching her hat a la Laurie, away went Jo, feeling like a shorn sheep on a wintry day.

然后，像劳里那样摸了摸帽子，乔走了，感觉自己像冬日里被剪毛的绵羊。

Delilah lifts a lock of Samson's copper hair, ready to be shorn away, but as she does so, her other hand idly strokes his tresses.

黛莉拉挽起一撮参孙的古铜色的头发正准备剪掉它，可是当她这么做的时候，她的另一只手却在轻抚他的长发。

Just outside the Australian capital of Canberra, a sheep was discovered that apparently had never been shorn.

在澳大利亚首都堪培拉, 人们发现了一只显然从未剪过毛的羊。

The boundary was fixed, and Michigan, though shorn of some of the land she claimed, came into the union in 1837.

边界是固定的， 密歇根虽然失去了她声称的一些土地，但在 1837 年加入了联邦。

" That's my only comfort." And, touching her hat a la Laurie, away went Jo, feeling like a shorn sheep on a wintry day.

“那是我唯一的安慰。”乔行了个劳里式的碰帽礼便走了，她觉得自己就像只冬天里被剪掉了毛的羊。

This was the first time that Baarack's hair was cut, or shorn, in many years. Sheerers removed 35 kilograms of wool from the sheep.

这是多年来巴拉克第一次剪毛。剪毛工从羊身上剪下35公斤羊毛。

It was delightful to rattle along over the moist roads in the early red sunlight that was creeping across the shorn harvest fields.

清晨的红色阳光洒在修剪过的收割田野上，在潮湿的道路上嘎嘎作响是令人愉快的。

Her hair shorn in preparation for execution, she sat stoically in her carriage on the ride to the guillotine platform where she would meet her fate.

她剪了头发，准备被处决，泰然自若地坐在马车上，走向断头台，在那里她将结束一生。