Be careful what you wish for, Parker.

当心你许下的愿望，帕克。

Well, be careful what you wish for.

那你可得小心了。

Be careful what you wish for, including wishes.

要小心你的愿望，包括愿望。

Oh, Maggie. You should be careful what you wish for.

噢, 麦琪。许愿也要切合实际一点。

" Be careful what you wish for, Parker, " the sorcerer said.

“当心你的愿望，帕克。”法师说道。

Well, like Mom always says, be careful what you wish for.

正如老妈说的，许愿的时候可得小心事与愿违。

Be careful what you wish for, you just might get it.

许愿时要小心，有可能会实现。

Well, you know what they say: Be careful what you wish for.

好吧，你知道老话说得好：“许愿要小心”。

I was like, " Wha—? " I was like, " Be careful what you wish for."

“什么？”我说：“你最好再三思啊。”

Be " careful what you wish for" is a warning to think carefully about your desires.

“careful what you wish for” 是一个警告，是要让你谨慎思考你所许下的愿望。

STEP 6 Be careful what you wish for. A Sagittarius can be dragged to the altar, and might even find the strength to remain faithful. But they’ll never let you forget what a chore and a bore it is.

谨慎对待自己的愿望。射手座可以被拖上婚姻的殿堂，甚至可以找到保持忠诚的力量。但是他们永远不会让你忘记他们的本性。