You don't make a shiv out of a knife.

你不可能用一把小刀做成一把尖刀。

Yeah, you make a shiv out of a rusty spoon or a shard of glass.

是啊 你可以用锈汤匙或者玻璃碎片做成尖刀。

But I did make you a shiv out of an old knife.

但我用一把旧小刀做成了一把尖刀。

Do you wanna spread it yourself? Using this shiv?

你想自己传播吗？用这个shiv？

And who did this shiv belong to?

这把刀是谁的？

And how did you determine that this shiv was my client's?

那你怎么知道这把小刀是我客户的？

If we were in prison, I would give you such a shiv.

如果我们在监狱里 我会给你一刀的。