This technology proves that molecules are constantly shifting and changing.

这项技术证明，分子在不断地移动和变化的。

But as the drama darkens, the scene may also be shifting.

但是，随着舞台变暗，布景可能也在变化。

The public's mood had already been shifting.

公众的情绪已经改变。

It's one of my favorite examples of perspective shifting.

这是我最喜欢的转变思路的例子。

Meanwhile, attitudes appear to be shifting in support of climate action.

同时，公众的态度开始向支持气候行动转变。

Despite its rock-solid appearance, Earth's surface is constantly shifting and drifting.

尽管地球表面坚如磐石，但它的表面一直在移动和漂移。

Doctor Harrar calls this a " sluggish shifting of attention across the senses."

哈拉博士称这是“跨感官注意力转移迟缓”。

And you were also telling us you have been looking at how public opinion may have been shifting.

你之前也提到你一直在关注民意的变化。

The grains of sand are constantly shifting, but the pads on her feet...

沙地很容易打滑，但它毛茸茸的脚垫。

One of the fast effects was the shifting of the village's center.

最快的一个就是村子的中心发生了转移。

Here are these tectonic plates I was talking about. Essentially these are constantly shifting.

这就是我刚说的构造板块。基本上，它们在不断运动。

Some scholars openly worry that Japan's politics are shifting to the right.

一些学者公开表示担心日本的政策会转向右翼。

The focus of research here has been shifting away from subatomic physics toward the stars.

这里的研究重点正逐渐从亚原子物理学转向研究恒星。

We're here to analyse the situation and ask whether our society is shifting fundamentally.

我们是来分析现状的，以此判定我们的社会是否在发生根本改变。

She urged the U.S. to stop shifting responsibilities.

她敦促美国停止进行转移责任。

But to be certain, we need better data on which fungi are where and how their relationships are shifting.

但可以肯定的是，我们需要更好的数据，以了解哪里有哪些真菌，以及它们之间的关系如何改变。

Analysts see the establishment of the AIIB as more proof that the balance of the world economy is shifting.

分析人士认为，亚投行的建立更加证明世界经济平衡正在发生转变。

Overhead, noises, branches of the pine shifting.

头顶上，喧闹，松树的枝杈晃动不定。

Sometimes shifting your perspective is more powerful than being smart.

有的时候换个角度 比变聪明更加强大。

And as a result we're seeing that recovering process shifting to what we call alternative trajectories.

结果，我们看到恢复过程转变为我们所说的替代轨迹。