At 25, Ms Huang, who chose her English name herself is two years shy of the dreaded age at which she will be branded a shengnu, or " leftover woman" .

今年25岁的黄小姐，她自己挑选了自己的英文名。担心再过两年就达到那个可怕的年龄，那个年纪的她会被烙上shengnu的标签，也就是剩女。