These kids will be bouncing off the walls.

这些孩子们会无比兴奋。

And so I am bouncing off the wall.

所以我真是高兴极了。

My mom has finally agreed to get me a PS 4 and I'm bouncing off the walls.

我妈妈终于同意给我买一台游戏机，我真是高兴极了。

So the person saying, the brother is saying, or the sister is saying, that I feel I'm bouncing off the walls.

这个人说，我真是高兴极了。

Fregley's one of these kids who's not supposed to eat any sugar, so two minutes later, he was bouncing off the walls.

弗雷格是那种一点糖果也不该吃的孩子，两分钟之后，他就变得精力充沛了。

Later I'm gonna be bouncing off the walls.

稍后我会从墙上弹下来。

In fact, you seem to be bouncing off the walls.

事实上，你似乎正在从墙上弹跳。

The kids are bouncing off the walls? Huh.

孩子们不停地在墙上弹来弹去吗。

What? A minute ago, you were bouncing off the walls!

什么？前一分钟你才生龙活虎！

Joan is asking what Roberto is implying by his comments that she seems to be bouncing off the walls.

琼在问罗伯托说她似乎正在从墙上反弹的评论暗示了什么。

Well, the expression " to be bouncing off the walls" means that you're like a ball that is hitting one wall and then it bounces.

好吧，“to be bouncing off the walls”这句话的意思是你就像一个球，撞到一面墙上然后反弹。