If you're really looking to shed weight thanks to a technicality of physics, it certainly wouldn't hurt to try scaling a mountain.

但如果你真的想用科技和物理减肥，爬山也是个方法。

The arrival of industrial steel in the early 20th century helped buildings shed weight, and stretch to new heights.

20 世纪初工业钢材的出现帮助建筑物减轻了重量，并达到了新的高度。

Clearly, Felix's plan does more harm than good, but extreme calorie reduction diets aren't the only regimens promising to shed weight fast.

显然， 菲利克斯的计划弊大于利，但极度减少卡路里的饮食并不是唯一有望快速减肥的方案。

Because in order for it to get all the way up to where it's going, it has to shed that dead weight.

因为为了让它一路到达目的地，它必须摆脱沉重的重量。

In some instances, men are embracing softer roles, shedding the weight of toxic masculinity, and becoming allies in the battle for gender equality.

在某些情况下，男性正在接受更温和的角色，摆脱有毒的男子气概，并成为争取性别平等斗争的盟友。

Looking at my attractive friend, I want to assure her that eventually she will shed the added weight of pregnancy, but she will never feel the same about herself.

看着我这位漂亮迷人的朋友，我想让她明白，她最终会恢复到怀孕前的体重，但是她对自己的感觉已经截然不同。