The soft cool breeze moves the sheaves, which ripple and shimmer like waves of gold.

凉爽的微风吹拂着水稻，水稻像金色的海浪 一样起伏着。

But wait till the autumn comes for the sheaves of golden grain.

金秋时刻，终于来临，丰收庄稼，漫山遍谷。

Slender sheaves of cirrus clouds were followed on the horizon by layers of nimbocumulus. Other low clouds fled swiftly.

天际边一层层散开的卷云的后面，紧随团团乌云，还有一些低云飞快地掠过。

The Royall family coat-of-arms-three stacked wheat sheaves beneath the university motto, Veritas, was adopted as the school’s shield.

罗亚尔家族盾形纹章——哈佛大学校训“真 理”和下面的三束小麦——成为学院的院微。

They passed sheaves of resolutions protesting and condemning;but Marshall never turned and never stayed.

他们通过了一捆捆抗议和谴责的决议；但马歇尔从未改变，也从未留下。

The mind wanders forth on far journeys and returns with sheaves of withered and departed joys.

心灵在遥远的旅程中徘徊，并带着枯萎和逝去的欢乐归来。

The Royall family coat-of-arms-three stacked wheat sheaves beneath the university motto, Veritas, was adopted as the school's shield.

罗亚尔家族盾形纹章——哈佛大学校训"真 理"和下面的三束小麦——成为学院的院微。

Finally American farmers had a machine that cut the grain, raked it up, and bound it into sheaves ready for the mill.

最后，美国农民有了一台机器， 可以切割谷物、耙起谷物并将其捆成捆， 为磨坊做好准备。

As the grain came upon this moving platform these men seized it, bound it into sheaves, and threw it upon the field.

当谷物运到这个移动的平台上时， 这些人抓住它， 把它捆成捆， 扔到田里。

In Civil War days the reaper merely cut the grain; now machinery rakes it up and binds it into sheaves and threshes it.

在内战时期， 收割者只是收割谷物； 现在机器把它耙起来， 捆成捆，然后脱粒。

Bond reflected on the problem as he collected the sheaf of hundred thousand and then the sheaves of ten thousand franc notes.

邦德一边收集十万法郎的钞票， 一边思考这个问题， 然后收集一捆一万法郎的钞票。

But they do not know the thoughts of the Lord; they do not understand his plan, that he has gathered them like sheaves to the threshing floor.

他们却不知道耶和华的意念，也不明白他的筹划。他聚集他们，好像把禾捆聚到禾场一样。

This is the way the sun comes up: Gold on brook and glossy leaves, Mist that melts above the sheaves, Vine, and rose, and buttercup This is the way the sun comes up.

小溪和绿叶蒙上金色，层层薄雾渐渐上升，藤蔓、玫瑰花和毛茛露出真容太阳这样升起。

Iris and white lilies rose out of the grass in sheaves, and the green alcoves filled themselves with amazing armies of the blue and white flower lances of tall delphiniums or columbines or campanulas.

鸢尾花和白百合成束地从草丛中升起，绿色的壁龛里长满了高大的飞燕草、耧斗菜或风铃草长出的蓝白相间的长矛。

The place was a wilderness of autumn gold and purple and violet blue and flaming scarlet and on every side were sheaves of late lilies standing together—lilies which were white or white and ruby.

那地方是一片秋天的金色、紫色、紫蓝色和火红的荒野，每一边都是一束束晚睡的百合——白色或白色和宝石红色的百合。

A pale shadow and a dark, the two conspirators came together in the quiet of the armory on the Great Pyramid's second level, amongst racks of spears, sheaves of quarrels, and walls hung with trophies from forgotten battles.

白影黑影，两个密谋者并肩走在大金字塔二层静谧的兵器库中，周围是一排排长矛和一捆捆箭支，墙上挂着从早被遗忘的战争里掠来的战利品。