Shaving up of my hair line was a bit brutal.

剃掉我的发际线有点残忍。

It's like the equivalent for me of like shaving your legs up into the skirt.

这对我来说就像把你的腿剃成裙子一样。

I wish I'd known, 'cause I only shaved up to the bottom of my dress.

应该早点让我知道，因为我只刮了裙子以下的腿毛。

Rod Christie of Baker Hughes, an energy-services firm, explains that the modular approach can shave up to two years off on-site construction, which can take five years or more.

能源服务公司 Baker Hughes 的 Rod Christie 解释说，模块化方法最多可以将现场施工时间缩短两年， 而这可能需要五年或更长时间。

" I'll settle Miss Anne when she comes home, " said Marilla grimly, as she shaved up kindlings with a carving knife and with more vim than was strictly necessary.

“等安妮小姐回家，我会安顿下来的，”玛丽拉冷酷地说，一边用切肉刀刮起火柴，语气比绝对必要的还要激烈。