I stand rather shakily trying to suppress my nerves.

我站起来，颤抖着，试图压制我的紧张。

Watched by the silent wizards, she raised herself shakily into a sitting position.

在巫师们沉默的目光注视下，她颤巍巍地支撑着坐了起来。

Clumsy Eagle perches shakily on a breaker.

小笨鹰摇摇晃晃地站在破浪柱上。

" What is it? " Harry asked shakily.

“这是什么？”哈利声音颤抖地问。

" It's all I feel safe doing, " said Hermione shakily.

“这是我确保安全能做的最大限度的事了，”赫敏虚弱地说。

" I—I think so, " she said shakily.

“我——我想是吧。”女生颤抖着说。

" Harry, you're not well, " he said shakily. " Neville's gone for help."

“哈利，你病了，”他不安地说，“纳威去找人了。”

" Over there, " said Hermione shakily, pointing at the place where they had heard the voice.

“那边，”赫敏用发抖的声音说，指着他们刚才听见声音的地方。

" You're nutters, both of you, " said Ron shakily, looking round at Harry and Hermione for support.

“你们是疯子，你们俩都是。”罗恩没有把握地说，转头望了一下哈利和赫敏，寻求他们的支持。

" T-tripped, " said Dudley shakily, " And then—" , he gestured at his massive chest.

“绊一绊了一跤，”达力发着抖说，“后来——”他指了指他肥阔的胸脯。

Tisdall took it shakily but made good use of it.

Tisdall 犹豫地接受了它， 但很好地利用了它。

" The Purple Death, I presume, " whispered Hiccup, shakily.

" 我想是紫色死亡吧，" 卡嗝颤抖地低声说。

Adams looked at her, and gesticulated shakily at the convulsive figure on the floor.

亚当斯看着她， 颤抖着指着地板上那个抽搐的身影。

He took off the hat and walked shakily towards the Gryffindor table.

他摘下帽子，两腿微微颤抖着走向格兰芬多那一桌。

" Pressure of examinations! " said the old wizard sympathetically, patting Harry shakily on the shoulder. " It happens, young man, it happens! "

“考试的压力！”老巫师同情地说，颤巍巍地拍了拍哈利的肩膀，“没事了，年轻人，没事了！”

Meanwhile an old gentleman had begun to struggle shakily out of the ruins of the first hansom.

与此同时，一位老先生开始颤抖着从第一辆双轮车的废墟中挣扎出来。

" How thick would Harry have to be, to go looking for a nutter who wants to kill him? " said Ron shakily.

“哈利会笨到什么地步，才会去找一个想杀他的疯子? ”罗恩颤抖着说。

The steam from the soup kept floating up into Blount's face, and after a little while he reached shakily for his spoon.

汤里的热气一直飘到布朗特的脸上， 过了一会儿， 他颤抖着伸手去拿勺子。

" Oh, come on, Ron! " said Hermione shakily. " I don't think anyone could put Devil's Snare in a pot and not realise it tries to kill whoever touches it? "

“得了吧，罗恩！”赫敏不安地说，“我想没人会把魔鬼网放在花盆里而看不出它想勒死碰它的人。”